Politique de confidentialité

I.    Déclaration relative à la protection des données, site Web

§ 1 Informations sur la collecte de données personnelles

  1. Dans le présent document, nous vous informons sur la collecte de données personnelles associée à l'utilisation de notre site Web. Les données personnelles englobent toutes les données qui vous concernent, par ex. votre nom, adresse, adresses e-mail, comportement en tant qu’utilisateur.

  2. En application de l'article 4 N° 7 du Règlement général de l'UE, le responsable de la protection des données (RGPD) est

    DATRON AG
    In den Gänsäckern 5
    D - 64367 Mühltal
    Téléphone : +49 (0) 61 51 - 14 19 - 0
    E-mail : datenschutz(at)datron.de

    Autorité de contrôle responsable de la protection des données :

    Le chargé du Land allemand Hesse sur la protection des données et la liberté de l’information
    Gustav-Stresemann-Ring
    D - 65189 Wiesbaden

    Coordonnées de notre délégué à la protection des données

    CTM-COM GmbH
    In den Leppsteinswiesen 14
    D - 64380 Roßdorf
    Téléphone : +49 6154 57605-111
    E-mail : datenschutz(at)ctm-com.de

  3. Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par le biais d’un formulaire de contact, les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) seront enregistrées par nos soins afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données transmises dès que leur enregistrement n'est plus nécessaire ou limitons leur traitement au strict minimum exigé éventuellement par la loi sur l’obligation d'archivage.

  4. Si nous recourons à des prestataires engagés par nos soins pour certaines fonctions de notre offre ou si nous désirons exploiter vos données à des fins publicitaires, nous vous informerons en détails sur les différents procédés, comme indiqué ci-dessous. Nous vous indiquerons également les critères définis pour la durée du stockage.

§ 2 Vos droits

  1. Vous êtes en possession des droits suivants sur les données personnelles vous concernant :

    • Droit de renseignement,
    • Droit de correction ou de suppression,
    • Droit de restriction du traitement,
    • Droit d’opposition au traitement,
    • Droit à la portabilité des données.

  2. Vous avez par ailleurs le droit d'adresser une plainte à une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos services.

  3. Pour exercer vos droits relatifs à vos données personnelles, vous concernant, veuillez-vous adresser par e-mail à : datenschutz(at)datron.de

    DATRON AG
    In den Gänsäckern 5
    D - 64367 Mühltal
    Téléphone : +49 (0) 61 51 - 14 19 - 0
    E-mail : datenschutz(at)datron.de

§ 3 Collecte de données personnelles associée à la visite de notre site Web

  1. Si vous utilisez note site Web de manière purement informative, donc sans vous enregistrer ou nous transmettre d’informations, nous ne collectons que les données personnelles transmises par votre navigateur à notre serveur. Si vous désirez consulter notre site Web, nous collectons les données suivantes, techniquement nécessaires pour vous afficher notre site Web et assurer la stabilité et la sécurité (la base juridique est l'art. 6, § 1 S. 1 lit f du RGPD) :

    • Adresse IP
    • Date et heure de la demande
    • Décalage horaire par rapport au temps universel coordonné (Greenwich Mean Time (GMT))
    • Contenu de la demande (page concrète)
    • Statut d'accès/code d’état HTTP
    • Volume de données transmis
    • Site Web d’où provient la demande
    • Navigateur
    • Système d'exploitation et son interface
    • Langue et version du logiciel du navigateur.

  2. Outre les données indiquées auparavant, nous enregistrons des cookies lorsque vous utilisez notre site Web. Les cookies sont des petits fichiers textes enregistrés par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur et qui transmettent certaines informations à la source ayant défini ce cookie (dans ce cas, nous). Les cookies ne sont pas capables d'exécuter de programmes ou de transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et plus efficace.

  3. Emploi de cookies :

    (1)    Ce site Web utilise les types de cookies suivants dont la quantité et le mode de fonctionnement sont expliqués ci-après :

    • Cookies transitoires (voir b)
    • Cookies persistants (voir c)


    (2)    Les cookies transitoires sont supprimés automatiquement quand vous refermez le navigateur. Les cookies de session font partie des cookies transitoires. Ces derniers enregistrent un ID de session qui permet d'affecter différentes demandes adressées par votre navigateur à la session commune. Ceci permet de reconnaître votre ordinateur la prochaine fois que vous visitez notre site Web. Les cookies de session sont supprimés quand vous vous déconnectez ou refermez votre navigateur.

    (3)    Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une durée prescrite qui peut varier d’un cookie à l’autre. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment dans les réglages de sécurité de votre navigateur.

    (4)    Vous pouvez configurer votre navigateur suivant vos besoins et par ex. refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de ce site Web.

    (5)    Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier lors de votre prochaine visite, si vous disposez d’un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devriez vous réenregistrer lors de chaque visite.

§ 4 Autres fonctions et offres de notre site Web

  1. Outre l’utilisation purement informative de notre site Web, nous vous proposons différentes prestations que vous pouvez utiliser en cas de besoin. Pour ce faire, vous devez généralement nous indiquer d'autres données personnelles que nous utiliserons pour fournir la prestation en question, à laquelle s'appliquent les principes sur le traitement des données auparavant cités.

  2. Dans certains cas, nous recourons à des prestataires de service externes pour le traitement de vos données. Ces derniers ont été soigneusement sélectionnés et engagés par nos soins, sont liés par nos instructions et contrôlés régulièrement.

  3. Par ailleurs, nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers en liaison avec des actions, des jeux, la conclusion de contrats ou des prestations similaires qui vous sont proposés par notre entreprise, en coopération avec des partenaires. Vous recevrez des informations complémentaires à ce sujet dans la section réservée à vos données personnelles ou dans la description de l’offre figurant ci-dessous.

  4. Si le siège de l’entreprise de nos prestataires de service ou partenaires est situé hors de l’espace économique européen (EEE), nous nous engageons à vous informer sur les conséquences de ce fait dans la description de l’offre.

§ 5 Opposition au traitement ou annulation de l’autorisation sur le traitement de vos données personnelles

  1. Si vous nous avez autorisés à traiter vos données, vous pouvez annuler cette autorisation à tout moment. Cette annulation influence la validité du traitement de vos données personnelles après que vous nous avez transmis cette volonté.

  2. Si le traitement de vos données personnelles s’appuie sur l’équilibre des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement. C'est le cas quand le traitement n'est pas absolument nécessaire à l'exécution d’un contrat conclu avec vous. Ce cas est abordé dans la description suivante des fonctions. Lors de l'exercice de ce type d’opposition, nous vous prions de nous donner les raisons qui vous conduisent à refuser le traitement de vos données personnelles tel que nous le faisons. Dans le cas d’une opposition justifiée, nous vérifions la situation et stoppons ou adaptons le traitement des données ou vous indiquons nos raisons impérieuses et légitimes à l’appui de ce traitement.

  3. Bien entendu, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires ou d’analyse. Si vous désirez vous opposer au traitement de vos données à des fins publicitaires, veuillez-vous adresser à :

    DATRON AG

    In den Gänsäckern 5
    D - 64367 Mühltal
    Téléphone : +49 (0) 61 51 - 14 19 - 0
    E-mail : datenschutz(at)datron.de

§ 6 Traitement des données personnelles que vous nous transmettez dans le cadre d’une candidature

  1. Nous utilisons les données que vous nous transmettez dans le cadre d’un processus de candidature uniquement pour sélectionner nos candidats. Les données inhérentes aux candidatures sont spécifiques et supprimées au plus tard 6 mois après le délai de remise des candidatures.


II.    Déclarations relatives à la protection des données des outils d'analyse

§ 1 Utilisation de Google Analytics

  1. Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics recourt à des « Cookies », des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis pour y être enregistrées. En cas d'activation de l'anonymisation de l'adresse IP sur ce site Web, votre adresse IP aura auparavant été raccourcie par Google dans les pays membres de l’Union européenne ou dans d’autres pays signataires de l'accord sur l’Espace économique européen. L'adresse IP est transmise dans sa totalité à un serveur de Google aux États-Unis pour y être raccourcie uniquement dans des cas rares. Sur ordre de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web afin d’établir des rapports sur les activités du site Web et fournir à l'exploitant du site Web des prestations de service complémentaires liées à l’utilisation du site Web et d’Internet.

  2. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de l’utilisation de Google Analytics n'est pas associée à d’autres données de Google.

  3. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en effectuant le réglage correspondant dans le logiciel de votre navigateur. Dans ce cas, vous ne pourrez éventuellement pas utiliser la totalité des fonctions de ce site Web. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la saisie des données générées par le cookie et des données collectées par Google lors de l’utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible au lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

  4. Ce site Web utilise Google Analytics avec l'extension « _anonymizeIp() ». Les adresses IP sont traitées après avoir été raccourcies, ce qui exclut toute identification d’une personne. Dans le cas où une personne serait identifiée au moyen des données collectées, cette identification sera annulée immédiatement, suivi de la suppression des données personnelles.

  5. Nous recourons à Google Analytics pour pouvoir analyser l’utilisation de notre site Web et l’améliorer régulièrement. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la concevoir de manière plus intéressante. Pour les cas rares, dans lesquels des données personnelles sont transmises aux USA, Google s'est engagée à respecter le bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base juridique spécifiée pour utiliser Google Analytics est l’art. 6 § 1 S. 1 lit. f RGPD.

  6. Informations du prestataire tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d’utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Sommaire de la protection des données : http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, et déclaration relative à la protection des données : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.


III.    Déclaration relative à la protection des données pour médias sociaux

§ 1 Page fan sur Facebook

  1. Nous avons notre propre page fan sur Facebook à l’adresse www.facebook.com/DATRON-AG-168661766520014. Ce site et ses fonctionnalités techniques sont mis à disposition par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande.

  2. Données personnelles traitées : Facebook nous propose des données statistiques appartenant à différentes catégories (appelées « Données Facebook Insights ») que nous pouvons appeler. Ce sont entre autres : le nombre total d’appels du site, de mentions « J’aime », les activités des sites, les interactions et contributions, les vidéos, la portée des contributions, les commentaires, contenus partagés, réponses, pourcentage d’hommes et de femmes, l’origine en termes de pays et de ville, la langue, les appels et clics dans la boutique, les clics sur le planificateur d’itinéraires et les numéros de téléphone.

  3. Objectif du traitement/de la base juridique : Le traitement des données personnelles sur la page fan de Facebook (commentaires d’utilisateurs, messages), ainsi que les données Facebook Insights s’appuient sur nos intérêts justifiés conformément à l’art. 6 § 1 lit. f RGPD pour informer sur notre offre, rendre des contributions plus intéressantes, trouver le moment idéal pour les publications et communiquer avec les clients, personnes intéressées et utilisateurs qui y sont actifs. Nous n’utilisons aucunement ces données à d’autres fins. Nous n’avons aucune influence sur les opérations complémentaires effectuées éventuellement par Facebook.

  4. Partage de la responsabilité : En application de l'art. 26 RGDP, l'exploitant de la page fan et Facebook se partagent la responsabilité. Facebook porte la responsabilité primaire en application du RGPD pour le traitement des données Facebook Insights et s’engage à remplir la totalité des obligations stipulées dans RGPD concernant le traitement des données Facebook Insights (entre autres les articles 12 et 13 du RGPD, les articles 15 à 22 du RGPD et les articles 32 à 34 du RGPD). Un accord correspondant a été conclu avec les exploitants de pages fan (peut être appelé à l'adresse : https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum).

  5. Pour de plus amples informations sur les « Données Facebook Insights », comme par ex. l’application de vos droits, veuillez aller à : https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

  6. A l’appel d’une page fan, vous vous soumettez aux conditions générales de vente et aux directives sur le traitement des données de Facebook, sur lesquelles nous n'avons aucune influence. Les données peuvent être alors traitées hors de l’Union européenne. La directive sur la protection des données de Facebook est disponible à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/about/privacy/update.

  7. Contact : Pour contacter le délégué de la protection des données chez Facebook, veuillez utiliser le formulaire disponible à l'adresse suivante : https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970.

§ 2 Intégration de vidéos YouTube

  1. Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne, qui sont enregistrées sur http://www.YouTube.com et que vous pouvez visualiser directement à partir de notre site Web. Elles sont toutes intégrées en « mode de protection des données élargi ». Autrement dit, aucune donnée vous concernant en tant qu’utilisateur ne sera transmise à YouTube si vous ne visualisez pas les vidéos. Ce n'est qu’à partir du moment où vous visualisez les vidéos que les données indiquées au paragraphe 2 sont transmises. Nous n’avons aucune influence sur la transmission de ces données.

  2. Lorsque vous consultez notre site Web, YouTube est informé sur le fait que vous avez activé la sous-page pertinente proposée sur notre site Web. Par ailleurs, les données indiquées au § 3 de ce document sont transmises. Ceci a lieu indépendamment du fait que YouTube propose un compte utilisateur via lequel vous vous êtes connectés ou qu’il n'y ait pas de compte utilisateur. Si vous vous êtes connectés à Google, vos données seront affectées directement à votre compte. Si vous ne désirez pas que votre profil soit utilisé pour l'affectation sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. YouTube enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les emploie à des fins publicitaires, pour des études du marché et/ou revoir la conception de son site Web. Ce type d’analyse est effectué avant tout (même pour les utilisateurs non connectés) pour présenter des publicités personnalisées et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social sur vos activés concernant notre site Web. Vous avez le droit de vous opposer à la formation de ces profils d’utilisateurs. Pour l’exercer, vous devez vous adresser à YouTube.

  3. Pour de plus amples informations sur l’objectif et le volume de données collectées ainsi que sur leur traitement par YouTube, consultez la déclaration sur la protection des données. Vous y trouverez également des informations complémentaires sur vos droits et les possibilités de réglage afin de protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s'est engagée à respecter le bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 3 Intégration de Google Maps

  1. Sur ce site Web, vous utilisez l’offre de Google Maps. Ceci nous permet de vous afficher des cartes interactives directement sur le site Web, vous proposant ainsi un confort d’utilisation de la fonction cartographique.

  2. Lorsque vous consultez notre site Web, Google est informée sur le fait que vous avez activé la sous-page pertinente proposée sur notre site Web. Par ailleurs, les données indiquées au § 3 de ce document sont transmises. Ceci a lieu indépendamment du fait que Google propose un compte utilisateur via lequel vous vous êtes connectés ou qu’il n'y ait pas de compte utilisateur. Si vous vous êtes connectés à Google, vos données seront affectées directement à votre compte. Si vous ne désirez pas que votre profil soit utilisé pour l'affectation sur Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google enregistre vos données sous forme de profils d’utilisation et les emploie à des fins publicitaires, pour des études du marché et/ou revoir la conception de son site Web. Ce type d’analyse est effectué avant tout (même pour les utilisateurs non connectés) pour présenter des publicités personnalisées et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social sur vos activés concernant notre site Web. Vous avez le droit de vous opposer à la formation de ces profils d’utilisateurs. Pour l’exercer, vous devez vous adresser à Google.

  3. Pour de plus amples informations sur l’objectif et le volume de données collectées ainsi que sur leur traitement par le prestataire de plug-in, consultez les déclarations sur la protection des données du prestataire. Vous y trouverez également des informations complémentaires sur vos droits à ce sujet et les possibilités de réglage afin de protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et s'est engagée à respecter le bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.


IV.    Déclaration relative à la protection des données pour la publicité en ligne

§ 1 Utilisation de Google Adwords Conversion

  1. Nous utilisons l’offre de Google Adwords pour profiter de leurs moyens publicitaires (les Google Adwords) et rendre notre offre plus attrayante sur les sites Web externes. D’après les données des campagnes publicitaires, nous pouvons déterminer le succès des différentes mesures publicitaires entreprises. Notre objectif est de vous afficher de la publicité qui vous intéresse, concevoir notre site Web de manière plus attrayante et d’obtenir un calcul équitable des frais publicitaires.

  2. Ces moyens publicitaires sont fournis par Google par le biais de « Ad Server » ou de serveurs de publicité. Nous utilisons des cookies Ad Server pour mesurer certains paramètres indicatifs du succès comme l’affichage des publicités ou les clics des utilisateurs. Dès que vous arrivez sur notre site Web via une annonce Google, Google Adwords enregistre un cookie sur votre PC. En général, ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne doivent pas servir à vous identifier personnellement. Ce cookie enregistré s'accompagne généralement de l’ID du cookie, du nombre d’impressions publicitaires par placement (fréquence), de la dernière impression (valeur pertinente pour les conversions post-view) ainsi que des informations opt-out (marquage indiquant que l’utilisateur ne désire plus recevoir de publicité).

  3. Ces cookies permettent à Google de reconnaître votre navigateur Internet. Quand un utilisateur visite certaines pages du site Web d’un client Adwords et si le cookie enregistré sur son ordinateur n'est pas encore périmé, Google et le client peuvent reconnaître que l’utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été réacheminé vers le site. Chaque client d’Adwords reçoit un autre cookie. Il est donc impossible de suivre les cookies par le biais des sites Web de clients Adwords. Notre entreprise ne collecte et ne traite aucune donnée personnelle dans le cadre des mesures publicitaires citées ici. Google nous transmet uniquement des analyses statistiques. Ces analyses nous permettent d’identifier les mesures publicitaires particulièrement efficaces. Nous ne recevons aucune autre donnée concernant l’utilisation des mesures publicitaires. Et surtout, ces informations ne nous permettent pas d’identifier les utilisateurs.

  4. En raison des outils de marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une liaison directe avec le serveur de Google. Nous n’avons aucune influence sur le volume et l’utilisation complémentaire des données qui sont collectées par Google, via cet outil. D’après nos informations : par la mise en place d’AdWords Conversion, Google est informée sur le fait que vous avez appelé une certaine partie de notre site Internet ou cliqué sur l’une de nos annonces. Si vous êtes enregistré sur un service de Google, Google peut affecter cette visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistré sur Google ou ne vous êtes pas connecté à Google, il est possible que le prestataire puisse identifier votre adresse IP et l’enregistre.

  5. Vous disposez de plusieurs moyens pour empêcher la participation à ce procédé de suivi : a) par un réglage pertinent sur le logiciel de votre navigateur. En désactivant les cookies tiers, vous ne recevrez pas d’annonce des prestataires tiers ; b) en désactivant les cookies de suivi des conversions par un réglage de votre navigateur qui bloquera les cookies du domaine « www.googleadservices.com », https://www.google.de/settings/ads, ce réglage étant supprimé dès que vous supprimez vos cookies ; c) en désactivant des annonces personnalisées des prestataires dans le cadre de la campagne d’auto-régulation « About Ads », via le lien http://www.aboutads.info/choices, ce réglage étant supprimé quand vous effacez vos cookies ; d) en désactivant définitivement cette option dans vos navigateurs Firefox, Internet explorer ou Google Chrome via le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de cette offre.

  6. La base juridique du traitement de vos données est l’art. 6 § 1 S. 1 lit. f RGPD. Pour de plus amples informations sur la protection des données sur Google, consultez les sites : http://www.google.com/intl/de/policies/privacy et https://services.google.com/sitestats/de.html. Vous pouvez également visiter le site de la Network Advertising Initiative (NAI) à l'adresse http://www.networkadvertising.org. Google s'est engagée à respecter le bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 2 Remarketing

Outre Adwords Conversion, nous utilisons l’application Google Remarketing. Il s'agit d’un procédé qui nous permet de vous recontacter. Grâce à cette application, nous pouvons vous présenter nos annonces publicitaires après que vous avez visité notre site Web, lors de votre session Internet suivante. Ceci est effectué au moyen des cookies enregistrés dans votre navigateur qui permettent à Google de saisir et d’analyser votre comportement lors de la visite de différents sites Web. Ainsi, Google est en mesure d’identifier votre visite précédente de notre site Web. Selon les dires de Google, les données collectées dans le cadre du remarketing ne sont pas associées à vos données personnelles, éventuellement enregistrées par Google. Google déclare par ailleurs recourir à un cryptage (pseudonymisation) lors du remarketing.

§ 3 DoubleClick par Google

  1. Ce site Web continue à utiliser l’outil Online Marketing Tool DoubleClick par Google. DoubleClick utilise des cookies pour activer des annonces susceptibles d’intéresser les utilisateurs, améliorer les rapports concernant les prestations de la campagne publicitaire ou éviter qu’un utilisateur voie plusieurs fois les mêmes annonces. Via un ID de cookie, Google saisit les annonces qui sont activées dans tel ou tel navigateur et peut ainsi empêcher leur réactivation fréquente. Par ailleurs, DoubleClick peut saisir des conversions au moyen de l’ID de cookies qui se rapportent aux demandes d’annonces. C'est entre autres le cas quand un utilisateur voit une annonce DoubleClick et appelle plus tard le site Web du publicitaire en utilisant le même navigateur pour y acheter quelque chose. Selon Google, les cookies DoubleClick ne contiennent aucune information personnelle.

  2. En raison des outils de marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une liaison directe avec le serveur de Google. Nous n’avons aucune influence sur le volume et l’utilisation complémentaire des données qui sont collectées par Google via cet outil. D’après nos informations : par la mise en place de DoubleClick, Google est informée sur le fait que vous avez appelé une certaine partie de notre site Internet ou cliqué sur l’une de nos annonces. Si vous êtes enregistré sur un service de Google, Google peut affecter cette visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistré sur Google ou ne vous êtes pas connecté à Google, il est possible que le prestataire puisse identifier votre adresse IP et l’enregistre.

  3. Vous disposez de plusieurs moyens pour empêcher la participation à ce procédé de suivi : a) par un réglage pertinent sur le logiciel de votre navigateur. En désactivant les cookies tiers, vous ne recevrez pas d’annonce des prestataires tiers ; b) en désactivant les cookies de suivi des conversions par un réglage de votre navigateur qui bloquera les cookies du domaine www.googleadservices.com, https://www.google.de/settings/ads, ce réglage étant supprimé dès que vous supprimez vos cookies ; c) en désactivant des annonces personnalisées des prestataires dans le cadre de la campagne d’auto-régulation « About Ads », via le lien http://www.aboutads.info/choices, ce réglage étant supprimé quand vous effacez vos cookies ; d) en désactivant définitivement cette option dans vos navigateurs Firefox, Internet explorer ou Google Chrome via le lien http://www.google.com/settings/ads/plugin. Dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de cette offre.

  4. La base juridique du traitement de vos données est l’art. 6 § 1 S. 1 lit. f RGPD. Pour de plus amples informations sur DoubleClick par Google, veuillez aller à l'adresse https://www.google.de/doubleclick, et https://www.google.de/intl/de/policies/privacy pour en savoir plus sur la protection des données sur Google. Vous pouvez également visiter le site de la Network Advertising Initiative (NAI) à l'adresse http://www.networkadvertising.org. Google s'est engagée à respecter le bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

§ 4 Audiences personnalisées Facebook

  1. Le site Web utilise également la fonction de remarketing « Audiences personnalisées » de Facebook Inc. (« Facebook »). Ceci permet de présenter des annonces personnalisées (« Facebook-Ads ») aux utilisateurs du site Web, dans le cadre de la visite du réseau social Facebook ou aux autres sites Web qui utilisent également ce procédé. Notre objectif est de vous afficher de la publicité qui vous intéresse pour concevoir notre site Web de manière plus attrayante.

  2. En raison des outils de marketing utilisés, votre navigateur établit automatiquement une liaison directe avec le serveur de Facebook. Nous n’avons aucune influence sur le volume et l’utilisation complémentaire des données qui sont collectées par Facebook via cet outil. D’après nos informations : par la mise en place d'audiences personnalisées, Facebook est informé sur le fait que vous avez appelé une certaine partie de notre site Internet ou cliqué sur l’une de nos annonces. Si vous êtes enregistré sur un service de Facebook, Facebook peut affecter cette visite à votre compte. Même si vous n’êtes pas enregistré sur Facebook ou ne vous êtes pas connecté à Facebook, il est possible que le prestataire puisse identifier votre adresse IP et d’autres caractéristiques d’identification et les enregistre.

  3. La fonction « Audiences personnalisées Facebook » est désactivée [ici et] pour les utilisateurs enregistrés, à l'adresse https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_möglich.

  4. La base juridique du traitement de vos données est l’art. 6 § 1 S. 1 lit. f RGPD. Pour de plus amples informations sur le traitement des données par Facebook, allez à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/about/privacy/update.

§ 5 Klick-Tipp

  1. Ce site Web utilise Klick-Tipp pour expédier des courriers électroniques. Le prestataire est la société KLICK-TIPP LIMITED, 15 Cambridge Court, 210 Shepherd’s Bush Road, London W6 7NJ, Grande-Bretagne.

  2. Klick-Tipp est un service qui permet entre autres d’organiser et d’analyser l’envoi de courriers électroniques. Les données que vous saisissez pour recevoir ces courriers électroniques sont enregistrées sur les serveurs de Klick-Tipp.

  3. Quand nous envoyons des courriers électroniques à l’aide de Klick-Tipp, nous pouvons identifier l’ouverture du courrier et les liens qui ont été activés par un clic.

  4. Klick-Tipp nous permet aussi de classer les destinataires des courriers électroniques dans différentes catégories (le Tagging). Les destinataires des courriers électroniques sont classés p. ex. par sexe, préférences (p. ex. végétariens ou non végétariens) ou type de client (p.ex. client existant ou potentiel). Ceci permet de mieux adapter les courriers électroniques aux groupes cibles. Pour de plus amples informations, veuillez aller aux adresses : https://www.klick-tipp.com et https://www.klick-tipp.com/handbuch.

  5. Si vous ne désirez pas que Klick-Tipp procède à des analyses, vous devez décommander le courrier électronique. Dans chaque message associé au courrier électronique, nous vous fournissons un lien pour effectuer cette opération. Par ailleurs, vous pouvez décommander le courrier électronique directement sur le site Web.

  6. Le traitement des données nécessite votre accord (art. 6 § 1 lit. a RGPD). Vous avez la possibilité de retirer cette autorisation à tout moment. L’opposition n’engage pas la légitimité des procédures de traitement des données déjà effectuées.

  7. Les données que vous délivrez sur notre site pour pouvoir recevoir notre courrier électronique sont enregistrées par nos soins jusqu’à ce vous indiquiez ne plus vouloir le recevoir. Après avoir décommandé le courrier électrique, ces données sont supprimées de nos serveurs et des serveurs de Klick-Tipp. Les données qui ont été enregistrées chez nous pour une autre raison (p. ex. adresses e-mail pour la zone réservée aux membres) ne sont pas concernées par cette mesure.

  8. Pour de plus amples informations sur les réglementations de Klick-Tipp en matière de protection des données, veuillez aller à l'adresse : https://www.klick-tipp.com/datenschutzerklaerung.

  9. Nous avons conclu un contrat sur le traitement des ordres avec Klick-Tipp dans l'exercice duquel Klick-Tipp s’engage à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ceci nous permet d'avoir la certitude que notre prestataire respecte tous les points des prescriptions sévères du droit sur la protection des données lors de l'envoi du courrier électronique et n’enregistre vos données qu’au sein de l’UE en assurant un haut niveau de sécurité. Vos données ne sont pas enregistrées sur des serveurs situés hors de l’UE.


V.    Formes d’utilisation particulières des sites Web

§ 1 Utilisation de notre boutique en ligne

  1. Si vous désirez passer une commande sur notre boutique en ligne, vous devez indiquer vos données personnelles nécessaires à la réalisation de votre commande pour pouvoir conclure le contrat de vente. Les champs obligatoires, nécessaires à la réalisation des contrats, sont mis en relief. Les autres informations sont volontaires. Nous traitons les données que vous nous transmettez pour exécuter votre commande. Nous pouvons transmettre vos coordonnées bancaires à notre banque. La base juridique est l’art. 6 § 1 S. 1 lit. b RGPD.

    Par ailleurs, nous pouvons traiter les données que vous nous indiquez pour vous informer sur d'autres produits intéressants de notre palette ou vous envoyer des e-mails contenant des informations techniques.

  2. En raison des prescriptions commerciales et fiscales, nous sommes dans l’obligation de conserver votre adresse, vos données relatives au paiement à la commande pendant une durée de dix ans.

  3. Pour empêcher l’accès à vos données personnelles par des tiers sans autorisation, surtout à vos données bancaires, la procédure de commande est chiffrée (TLS).